ÎN NUMELE TATĂLUI SAU AL FIULUI SAU POATE AL UNUI DUH

Cu prilejul episodului 173 al maşinilor vechi, m-am mobilizat să caut un Toros, care era un Renault12 şi nu o Dacia 1300. Pentru că era acelaşi model pe care cei de la Dacia l-au produs, cu faruri rotunde, pe care nu cred că cei de la Renault s-au mai ostenit să îl cosmetizeze (deja era făcută treaba in Australia in 1978, cu doi ani înainte să oprească producția acolo). Şi iată că suntem din nou sincroni cu turcii, care au început să producă Duster tot la fabrica aia în care făceau Dacia 1310 dar care va face acum Duster sub sigla Renault. Evident, acolo e ceva mai bine motorizat şi cu detalii mai “calitative” (cum spun aşa-zişii vorbitori de limba română contemporană) pentru că este produs ca Renault. Asta, până la urmă, e un fel de mârlănie din partea celor de la Renault. De ce? Păi am impresia că nu şi-au închipuit iiţial că marca Dacia va ajunge să le salveze buzunarele pe piaţa mondială a grupului. Oricum, cred că a fost destul de ruşinos că le-a luat 20 de ani după revoluţia din 1989 ca să-şi achiziţioneze partenerul pe care l-au creat în anii ’60. Şi acum se tem de propriul succes şi încearcă să-l bage sub preş punând eticheta Renault pe un produs dezvoltat în legătură cu Dacia … De ce zic că mi se pare o mârlănie? Păi a auzit până acum cineva de vreo Skoda Octavia/Rapid/Superb/Kodiaq sau mai ştiu eu ce model al cehilor vândută cu sigla Volkswagen? Care, revenind la viteza de reacţie, au cumpărat Skoda aproape instantaneu la scara istoriei, după schimbările de regim din 1989. Sau poate e vreun Seat spaniol vândut cu sigla Volkswagen pe undeva? Nu ştiu, nu mă pricep dar văd şi că aceste mărci au fost sprijinite să se dezvolte şi cu motorizări decente nu ca alea impuse la Mioveni de Renault pentru Dacia. Cam aşa zic eu că mă simt umilit ca român, dacă nu erau suficiente alte o mie de motive … În cadru, după cum ziceam, se vede un Renault Toros, pozat într-o importantă intersecţie din Kahta, Turcia. A se observa stilul de condus al ăluia care stătea în spatele lui ca un agresor. Şi a se mai vedea în Google Street View că. din toamna lui 2019 când pozam eu intersecţia, în rondul cu vegetaţie s-a introdus o fântână arteziană încercuită de nişte animăluţe din beton turnat care, după stil, ar putea părea comandate de Piedone sau de Gigi Becali. Despre importanţa localităţii Kahta în economia unui turneu turistic în zonă găsiţi într-un foarte frumos articol despre care am mai spus şi altă dată. Pentru anecdotă, mai adaug şi pe un domn care purta tradiţionalii şalvari, pe care l-am surprins în aceeaşi zonă.

MAI MULTĂ EUROPĂ ŞI MAI PUŢINĂ “VICTORIE”

Adică astăzi e Ziua Europei ce aminteşte de o declaraţie fundamentală pentru crearea actualei Uniuni Europene. Noi eram obişnuiţi în sfera noastră de influenţă (de fapt, de influenţaţi) ca să celebrăm “Ziua Victoriei”, pe stil sovietic, având în vedere că încadrarea în calendar în ziua de 9 mai s-a făcut pe fusul orar al Moscovei şi nu pe cel în care s-a declarat capitularea Germaniei în noaptea de 8 mai. Deci, cum ziceam, să mai lăsăm treaba asta cu victoria, care acum poate că o să devină chiar vreo “victorie specială” dacă se gândeşte Putin să mai inventeze vreo formulare. În cadru este un detaliu al clădirii Parlamentul European din Strasbourg, aşa cum o fotografiam eu în urmă cu 19 ani. Adaug și un colaj din două poze făcute din alt punct, pentru panoramare (pe care o las nedecupată, cum a produs-o softul vechiului meu Olympus UZ765)

WATER IN THE HOLE!

La mănăstirea Peri din Sighetul Marmației am fotografiat coiful celei mai înalte biserici din lemn pentru că e plin de găuri făcute de ciocănitori (după cum am și povestit în alta parte). Nu s-a găsit încă un mod de a preveni sau combate acest fenomen. L-am fotografiat și în muzeul satului de la Sighet, de data asta la acoperișul uneia dintre case căruia i-a cam expirat timpul de viață.

PREAILUMINATA

În imagine este catedrala ortodoxă din Sibiu (inaugurată în 1906) cu sistemul de iluminare nocturnă funcţionând din plin. Am folosit imaginea pentru că la noapte este slujba învierii, cu luatul luminii. Altfel, despre o plimbare recentă la Sibiu se poate citi într-un articol canadian.

Again, i have to explain for English speakers that google translate is incompetent. „Prealuminat” is an archaism still in use as a title for high priests or high nobility (mainly for the ruler). It means „most Enlighted one”. „Iluminat” means physically lighting something. So, „preailuminat” would translate as „lighted in excess” and is a word that actually does not exist in this form but just tricks the eye to make the connection with the religious term.

BĂTRÂNEŢE FĂRĂ TINEREŢE ŞI MOARTE FĂRĂ DE VIAŢĂ

În anii lui Ceauşescu s-a inventat o zi naţională a tineretului pentru 2 mai. A devenit una ofcială, prin legea capitalistă elaborată după anul 2000. Numele localităţii unde, prin tradiţie, se desfăşoară beţiile tinereşti, nu este legat de această fericită coincidenţă ci de un act nedemocratic al lui Al.I. Cuza, act considerat însă necesar de unii istorici. Tot înainte! (cum se zicea la pionieri), ca să nu zic “ce-a fost verde s-a uscat/ ce-am iubit s-a scuturat”. Poza nu e foarte “calitativă” (mă ucide acest cuvânt folosit în mod stupid) pentru că e făcută cu zoom prin geamul încă nespălat al ferestrei.

PS: For English speakers I stress again that google translate is not yet “artificial inteligence”. The title is in no connection with women but is reversing the words of a well known Romanian fairy tale entitled “Youth without old age and life without death”. My post title should be translated as “Old age without youth and death without life”.

BĂRCUŢE 41 (sau despre dusul cu pluta)

Plimbarea cu barca pe unul dintre canalele din Utrecht. Poza e facuta chiar din fata primariei acestui oras. Asta si pentru ca am inteles din stirile de aseara ca Erdogan il sprijina pe Rutte pentru a fi secretar general NATO. Eu zic sa initiem o petitie catre ambasada SUA ca sa caute alt olandez pentru functia asta, altul decat acest individ pe care sunt convins ca si romanii si bulgarii il detesta din ficati pentru ce a reprezentat modul sau arogant de a se raporta la noi. Culmea tupeului este sa faca acum un tur de lingusire si sa le spuna bulgarilor ca e inacceptabil ca nu sunt in Schengen din cauza Austriei. Pai din cauza cui nu am intrat noi in Schengen mai bine de 10 ani bai traficantule de influenta !?? NIET RUTTE!

PS: For English speakers, i have to say that google translate is hilarious. There is no „cork shower” but „gone rafting”. „To be taken by a raft” is a Romanian expression meaning that somebody is lunatic, delusional.